* 27.2 adramitino. De Adramítio, na costa entre Trôade e Pérgamo.
estava de partida.
Este capítulo está cheio de termos e direções náuticas, evidência de que o
autor era testemunha ocular.
conosco Aristarco. Paulo tinha dois companheiros com
ele: Lucas como seu médico (Cl 4.14) e Aristarco (Cl 4.10; Fm 24) de Tessalônica,
provavelmente seu atendente.
* 27.3 chegamos a Sidom. Um porto no Mediterrâneo oriental, hoje no Líbano.
* 27.4 a proteção de Chipre. Isto é, logo abaixo do ponto oriental da ilha,
para estar protegidos dos ventos ocidentais do verão e do outono.
* 27.5 ao longo da Cilícia
e Panfília. O navio subiu a costa síria, passou
por Antioquia da Síria e depois foi a oeste para Mirra. Mirra era um importante
porto de parada para navios graneleiros que navegavam
entre Alexandria e Roma.
* 27.11,12 O capitão e o proprietário queriam
alcançar o porto de
Fênix, maior e mais seguro, a 64 km a oeste, mas ao ir em direção oeste,
passado o Cabo Matala, o navio estaria exposto a
ventos de noroeste.
* 27.17 usaram de todos os meios. Por causa do perigo de violentas tempestades no Mediterrâneo,
antigas embarcações carregavam cordas para reforçar o casco e, numa
emergência, amarravam-nas em volta delas, pelos lados.
arriaram os aparelhos.
Temendo que pudessem ser arrastados para Sirte (uma região de areias perto das
atuais Líbia e Tunísia), os marinheiros arriaram as velas. A descrição em grego
pode também significar que eles baixaram a âncora para diminuir a velocidade do
navio.
* 27.24 deu todos quantos... contigo. Em sua bondade, Deus salvou todos que estavam no navio.
* 27.26 a uma ilha. A ilha de Malta, ao sul da Sicília.
* 27.34 nenhum de vós perderá nem mesmo
um fio de cabelo. Deus está no controle dos mínimos
detalhes da vida (Lc 21.18).
* 27.37 no navio duzentas e setenta e
seis pessoas. Este
número de passageiros numa antiga embarcação marítima não era incomum. Alguns
navios desse período podiam carregar consideravelmente mais.
* 27.41 Dando... num
lugar onde duas correntes se encontravam. Este é o estreito canal na Baía de São Paulo entre
Malta e a ilha de Simonetta, onde as correntes criam
bancos de areia. Este tipo de detalhe náutico indica que Lucas foi uma
testemunha ocular do evento.
-----------------------------------------------------------------------------