1:1
- 3:19
aybi(N"h; qWQßb;x]
hz"ëx' rv<åa] ‘aF'M;h; Hab 1:1
[;yvi(At al{ïw> sm'Þx'
^yl,²ae q[;îz>a, [m'_v.ti al{åw> yTi[.W:ßvi hw"±hy>
hn"a"ô-d[; Hab 1:2
aF'(yI !Adßm'W byrI¢
yhióy>w: yDI_g>n<l. sm'Þx'w> dvoïw> jyBiêT; lm'ä['w>
‘!w<a'’ ynIaEÜr>t; hM'l'ä Hab 1:3
lQ")[um. jP'Þv.mi aceîyE
!KE±-l[; qyDIêC;h;-ta, ryTiäk.m; ‘[v'r' yKiÛ jP'_v.mi xc;n<ßl'
aceîyE-al{)w> hr'êAT gWpåT' ‘!Ke-l[; Hab 1:4
rP")suy> yKiî
WnymiÞa]t; al{ï ~k,êymeyBi( l[eäPo ‘l[;po’-yKi Whm'_T. WhßM.T;hi(w>
WjyBiêh;w>) ‘~yIAGb; WaÜr> Hab 1:5
Al*-aL{ tAnðK'v.mi tv,r,Þl'
#r,a,ê-ybex]r>m,l. ‘%leAhh;( rh"+m.NIh;w> rM:åh; yAGàh;
~yDIêf.K;h;-ta, ‘~yqime ynIÜn>hi-yKi( Hab 1:6
ace(yE Atàaef.W AjïP'v.mi
WNM,§mi aWh+ ar'ÞAnw> ~yOða' Hab 1:7
lAk)a/l, vx'î rv,n<ßK.
Wp[u§y" Waboêy" qAxår'me ‘wyv'r'p'(W wyv'_r'P'( Wvp'ÞW br,[,ê
ybeaeäZ>mi ‘WDx;w> wys'ªWs ~yrIømeN>mi WL’q;w> Hab 1:8
ybiv,( lAxßK; @soða/Y<w:
hm'ydI_q' ~h,ÞynEP. tM;îg:m. aAbêy" sm'äx'l. ‘hL{Ku Hab 1:9
Hd'(K.l.YIw:) rp"ß['
rBoðc.YIw: qx'êf.yI rc"åb.mi-lk'l. aWh… Al+ qx'äf.mi ~ynIßz>row>
sL'êq;t.yI ~ykiäl'M.B; ‘aWhw> Hab
1:10
Ah*l{ale Axßko Wzð
~ve_a'w> rboà[]Y:w:) x;Wr± @l:ïx' za'ä Hab
1:11
AT*d>s;y> x;ykiîAhl.
rWcßw> ATêm.f; jP'äv.mil. ‘hw"hy> tWm+n" al{å yviÞdoq. yh;²l{a/
hw"ôhy> ~d,Q,ªmi hT'äa; aAlôh] Hab
1:12
WNM,(mi qyDIîc; [v'Þr'
[L;îb;B. vyrI§x]T; ~ydIêg>AB* ‘jyBit; hM'l'Û lk'_Wt al{å lm'Þ['-la,
jyBiîh;w> [r'ê tAaår>me ‘~yIn:’y[e rAhÝj. Hab 1:13
AB* lveîmo-al{ fm,r,ÞK.
~Y"+h; ygEåd>Ki ~d'Þa' hf,î[]T;w: Hab
1:14
lygI)y"w> xm;îf.yI
!KEß-l[; AT+r>m;k.miB. WhpeÞs.a;y:w> Amêr>x,b. WhreägOy> hl'ê[]he(
hK'äx;B. ‘hL{Ku Hab 1:15
ha'(rIB. Alßk'a]m;W Aqêl.x,
!mEåv' ‘hM'he’b' yKiÛ AT+r>m;k.mil. rJEßq;ywI) Amêr>x,l. x;Beäz:y>
‘!Ke-l[; Hab 1:16
s lAm)x.y: al{ï ~yIßAG
groïh]l; dymi²t'w> Am=r>x, qyrIåy" !KEß l[;h;î Hab 1:17
yTi(x.k;AT-l[; byviÞa' hm'îW
yBiê-rB,d;y>-hm; ‘tAar>li hP,ªc;a]w: rAc=m'-l[; hb'ÞC.y:t.a,(w>
hd'moê[/a, yTiär>m;v.mi-l[; Hab 2:1
Ab* areAqï #Wrßy"
![;m;îl. tAx+Luh;-l[; raEßb'W !Azëx' bAtåK. rm,aYOëw: ‘hw"hy>
ynInEÜ[]Y:w: Hab 2:2
rxE)a;y> al{ï aboßy"
aboï-yKi( Alê-hKex; ‘Hm'h.m;t.yI-~ai bZE+k;y> al{åw> #QEßl;
x;peîy"w> d[eêAMl; ‘!Azx' dA[Ü yKiä Hab 2:3
hy<)x.yI Atðn"Wma/B,
qyDIÞc;w> AB= Avßp.n: hr'îv.y"-al{ hl'êP.[u hNEåhi Hab 2:4
~yMi([;h'-lK' wyl'Þae
#Boïq.YIw: ~yIëAGh;-lK' ‘wyl'ae @soÝa/Y<w: [B'êf.yI al{åw> ‘tw<M'’k;
aWhÜw> Avªp.n: lAaøv.Ki byxi’r>hi •rv,a] hw<+n>yI al{åw>
ryhiÞy" rb,G<ï dgEëAB !yIY:åh;-yKi( ‘@a;w> Hab 2:5
jyji(b.[; wyl'Þ[' dyBiîk.m;W
yt;§m'-d[; Alê-aL{ hB,är>M;h; yAh… rm;ªayOw> Al= tAdåyxi hc'Þylim.W
WaF'êyI lv'äm' ‘wyl'[' ~L'ªku hL,aeä-aAlh] Hab 2:6
Aml'( tASßvim.li
t'yyIïh'w> ^y[,_z>[.z:m. Wcßq.yIw> ^yk,êv.nO ‘WmWq’y" [t;p,ª
aAlåh] Hab 2:7
p Hb'( ybev.yOð-lk'w>
hy"ßr>qi #r,a,ê-sm;x]w: ‘~d'a' ymeÛD>mi ~yMi_[; rt,y<å-lK'
^WLßv'y> ~yBiêr; ~yIåAG ‘t'AL’v; hT'Ûa; yKi( Hab 2:8
[r'(-@K;mi lceÞN"hil. ANëqi ‘~ArM'B; ~WfÜl' At+ybel. [r'Þ [c;B,î
[;ce²Bo yAhª Hab 2:9
^v<)p.n: ajeîAxw> ~yBiÞr; ~yMiî[;-tAcq. ^t<+ybel. tv,Boß
T'c.[;îy" Hab 2:10
p hN"n<)[]y: #[eîme sypiÞk'w> q['_z>Ti ryQIåmi !b,a,Þ-yKi Hab 2:11
hl'(w>[;B. hy"ßr>qi !nEïAkw> ~ymi_d'B. ry[iÞ hn<ïBo yAh± Hab 2:12
Wp['(yI qyrIï-ydeB. ~yMiÞaul.W vaeê-ydeB. ‘~yMi[; W[Üg>yyI)w>
tAa+b'c. hw"åhy> taeÞme hNEëhi aAlåh] Hab 2:13
s ~y")-l[; WSïk;y> ~yIM:ßK; hw"+hy> dAbåK.-ta, t[;d;Þl'
#r,a'êh' aleäM'Ti yKi… Hab 2:14
~h,(yreA[m.-l[; jyBiÞh; ![;m;îl. rKE+v; @a:åw> ^ßt.m'x] x;Peîs;m.
Wh[eêre hqEåv.m; yAh… Hab 2:15
^d<)AbK.-l[; !Alßq'yqiw> hw"ëhy> !ymiäy> sAK… ^yl,ª['
bASåTi lre_['he(w> hT'a;Þ-~g: hteîv. dAbêK'mi ‘!Alq' T'[.b;Ûf' Hab 2:16
s Hb'( ybev.yOð-lk'w> hy"ßr>qi #r,a,ê-sm;x]w: ‘~d'a' ymeÛD>mi
!t:+yxiy> tAmßheB. dvoïw> &'S,êk;y> ‘!Anb'l. sm;Ûx] yKiä Hab 2:17
s ~ymi(L.ai ~yliîylia/ tAfß[]l; wyl'ê[' ‘Arc.yI rcEÜyO xj;úb' yKiä rq,V'_
hr,AmåW hk'ÞSem; Arêc.yO* ‘Als'p. yKiÛ ls,P,ª ly[iäAh-hm'( Hab 2:18
AB*r>qiB. !yaeî x;Wrß-lk'w> @s,k,êw" bh'äz" ‘fWpT'
aWhª-hNEhi hr,êAy aWhå ~m'_WD !b,a,äl. yrIW[ß hc'yqiêh' ‘#[el' rmEÜao yAhå Hab 2:19
p #r,a'(h'-lK' wyn"ßP'mi sh;î Av+d>q' lk;äyheB. hw"ßhyw:) Hab 2:20
tAn*yOg>vi l[;Þ aybi_N"h; qWQåb;x]l; hL'ÞpiT. Hab 3:1
rAK*z>Ti ~xeîr; zg<roàB. [;ydI_AT ~ynIßv' br,q<ïB. WhyYEëx;
‘~ynIv' br,q<ÜB. ‘^l.['P'( hw"©hy> èytiarey" é^[]m.vi
yTi[.m;äv' hw"©hy> Hab 3:2
#r,a'(h' ha'îl.m' AtßL'hit.W AdêAh ‘~yIm;’v' hS'ÛKi hl's,_
!r"ßaP'-rh;me( vAdïq'w> aAbêy" !m"åyTemi ‘h;Al’a/ Hab 3:3
hZO*[u !Ayðb.x, ~v'Þw> Al= AdßY"mi ~yIn:ïr>q; hy<ëh.Ti(
rAaæK' ‘Hg:nO’w> Hab 3:4
wyl'(g>r;l. @v,r,Þ aceîyEw> rb,D'_ %l,yEå wyn"ßp'l. Hab 3:5
Al* ~l'ÞA[ tAkïylih] ~l'_A[ tA[åb.GI Wxßv; d[;ê-yrer>h; ‘Wcc.Po)t.YIw:
~yIëAG rTEåY:w: ‘ha'r' #r,a,ª dd,moåy>w: dm;ä[' Hab 3:6
s !y")d>mi #r,a,î tA[ßyrIy> !Wz¨G>r>yI !v"+Wk
yleäh\a' ytiyaiÞr' !w<a'ê tx;T;ä Hab 3:7
h['(Wvy> ^yt,ÞboK.r>m; ^ys,êWs-l[; ‘bK;r>ti yKiÛ ^t<+r'b.[,
~Y"ßB;-~ai ^P,êa; ‘~yrIh'N>B; ~aiÛ hw"ëhy> hr'äx'
‘~yrIh'n>bih] Hab 3:8
#r,a'(-[Q;b;T. tArßh'n> hl's,_ rm,aoå tAJßm; tA[ïbuv. ^T,êv.q; ‘rA[te hy"Ür>[, Hab 3:9
af'(n" Whydeîy" ~Arß
AlêAq ‘~AhT. !t:Ün" rb"+[' ~yIm:ß ~r,z<ï ~yrIêh' ‘Wlyxi’y"
^WaÜr' Hab 3:10
^t<)ynIx] qr;îB. Hg:nOàl.
WkLeêh;y> ‘^yC,’xi rAaÝl. hl'bu_z> dm;['ä x;reÞy" vm,v,î Hab 3:11
~yI)AG vWdïT' @a:ßB. #r,a'_-d[;c.Ti
~[;z:ßB. Hab 3:12
p hl's,( raW"ßc;-d[;
dAsïy> tAr±[' [v'êr' tyBeämi ‘vaRo T'c.x;Ûm' ^x<+yvim.-ta, [v;yEßl.
^M,ê[; [v;yEål. ‘t'ac'’y" Hab 3:13
rT")s.MiB; ynIß['
lkoïa/l,-AmK. ~t'êcuyliä[] ynIcE+ypih]l; Wrß[]s.yI Îwyz"ër'P.Ð ¿Azr'P.À
varoå ‘wyJ'm;b. T'b.q:Ün" Hab 3:14
~yBi(r; ~yIm:ï rm,xoß ^ys,_Ws
~Y"ßb; T'k.r;îD' Hab 3:15
WNd,(Wgy> ~[;îl. tAlß[]l;
hr'êc' ~Ayæl. ‘x;Wn’a' rv<Üa] zG"+r>a, yT;äx.t;w> ym;Þc'[]B;
bq"±r' aAbïy" yt;êp'f. Wlål]c' ‘lAql. ynI©j.Bi zG:år>Tiw:
yTi[.m;äv' Hab 3:16
~yti(p'r>B' rq"ßB'
!yaeîw> !acoê ‘hl'k.Mimi rz:ÜG" lk,ao+ hf'['ä-al{ tAmßdev.W
tyIz:ë-hfe[]m; ‘vxeKi ~ynIëp'G>B; ‘lWby> !yaeÛw> xr'ªp.ti-al{)
hn"åaet.-yKi( Hab 3:17
y[i(v.yI yheîl{aBe hl'ygIßa'
hz"Al=[.a, hw"åhyB; ynIßa]w: Hab
3:18
yt'(AnygIn>Bi x;CeÞn:m.l; ynIkE+rId>y: yt;ÞAmB' l[;îw>
tAlêY"a;K'( ‘yl;g>r; ~f,Y"Üw: yliêyxe ‘yn"doa] hwIÜhy> Hab 3:19
-----------------------------------------------------------------------------
sergiovalentin