* 46.1—51.64 Esta seção
de Jeremias compreende uma série de oráculos de julgamento contra as nações
circunvizinhas.
* 46.2 Carquemis.
Nabucodonosor derrotou Faraó Neco na batalha de Carquemis, no alto rio
Eufrates, em 605 a.C., e encerrou assim a influência política e militar do
Egito sobre a Palestina e a Síria.
no ano
quarto de Jeoaquim. Ver 36.1; 45.1. A ascendência da Babilônia sobre o
Egito foi crítica para Judá em seus anos finais.
* 46.3,4 Preparai
o escudo... vesti-vos de couraças. Essas ordens, dadas ao exército
egípcio, zomba de suas pretensões militares.
* 46.6 junto
à borda do rio Eufrates. Ou seja, Carquemis (v. 2, nota).
* 46.9 os
etíopes... os de Pute... os lídios. Mercenários da África e da Grécia
testificam quanto ao poder dos egípcios.
* 46.11 Gileade. Ver nota
em 8.22.
ó virgem
filha do Egito. Essas palavras sugerem vulnerabilidade e inocência,
embora possam ser entendidas ironicamente. Ver o uso das mesmas em conexão com
Israel, em 14.17 e 18.13.
* 46.14 Migdol...
Mênfis e... Tafnes. Ver 2.16; 43.8; 44.1.
* 46.15 Por
que foi derribado o teu Touro? Assim diz a Septuaginta (Antigo
Testamento grego), a qual é preferida por muitos intérpretes. Nessa versão,
"touro" é Ápis. Ápis era o touro sagrado do antigo Egito, adorado
como uma encarnação do deus Ptá, especialmente em Mênfis (Nofe, v. 14).
* 46.18 Tão
certo como vivo eu. Ver Gn 22.15.
o Rei. Quanto a
Deus como o Rei, ver 8.19; 10.7,10; 48.15; 51.57; Dt 33.5. Nos oráculos contra
as nações, o verdadeiro reinado de Deus é contrastado com as vãs pretensões dos
reis terrenos.
o Tabor...
o Carmelo. Essas montanhas, ao norte de Israel, ficavam nas fronteiras
oriental e ocidental da estratégica planície de Megido.
* 46.20 Novilha. Isso pode
ser uma alusão irônica à adoração, por parte dos egípcios, do touro Ápis (v.
15, nota).
mutuca. Isto é,
Nabucodonosor.
do Norte. Ver 6.1.
* 46.25 Amom
de Nô. Amom era o principal deus dos egípcios. Tebas (ver
referência lateral) ficava no sul, sugerindo uma invasão ainda mais profunda
pelos babilônios.
--------------------------------------------------------------------------------
sergiovalentin