* 52.1-34 O capítulo final de Jeremias é um
apêndice que descreve a queda de Jerusalém e relembra os leitores de que as
profecias de Jeremias se cumpriram. A despeito da sua mensagem de juízo divino
contra o pecado, o livro de Jeremias termina (como 2Reis) com uma nota
esperançosa ao chamar a atenção para a misericórdia demonstrada ao rei Joaquim
de Judá, estando ele no exílio babilônico (52.31-34; cf. 2Rs 25.27-30).
* 52.1 Jeremias,
de Libna. Não o mesmo Jeremias, o profeta, o qual era de Anatote (1.1).
* 52.12 No
décimo dia. 2Rs 25.8 diz "sétimo dia". Um ou outro desses dois
textos pode ter sido um erro de copista.
* 52.22 cinco
côvados. 2Rs 25.17 diz "três côvados". Ver nota no v. 12.
* 52.25 sete
homens. 2Rs 25.19 diz "cinco homens". Ver nota no v. 12.
* 52.28-30 Esses versículos referem-se às duas deportações
principais de judeus para a Babilônia, em 597 a.C. ("o sétimo ano")
em 586 a.C. (o "décimo oitavo"; "décimo nono", no v. 12, é
devido a uma maneira alternativa de contar os anos). Uma terceira deportação,
menor, também é mencionada. Os números aqui são menores do que aqueles que
figuram em 2Rs 24.14,16, e podem ter contado apenas os adultos do sexo
masculino.
* 52.31 vinte
e cinco. 2Rs 25.27 diz "vinte e sete". Ver nota no v. 12.
--------------------------------------------------------------------------------
sergiovalentin